En bref : du 17 septembre 2026 au 10 janvier 2027, le Théâtre du Lido présente une nouvelle version scénique de « Singin’ in the Rain », mise en scène par Robert Carsen. Le spectacle est joué en anglais surtitré en français, porté par une vingtaine d’artistes, un orchestre live et une distribution menée par Ashley Day, Maddie Waller et Charlie Waddell.

Un classique de Hollywood porté à la scène

« Singin’ in the Rain », connu en France sous le titre « Chantons sous la pluie », est régulièrement cité parmi les plus grands films de l’histoire du cinéma américain. Réalisé en 1952 par Stanley Donen et Gene Kelly, il raconte le passage du cinéma muet au parlant, à la fin des années 1920, à travers les mésaventures d’une star de studio, Don Lockwood, et de sa partenaire à la voix impossible, Lina Lamont.

C’est cette histoire, ses chansons de Nacio Herb Brown et Arthur Freed et son humour irrésistible que la nouvelle production installe au Lido. Le producteur Jean-Luc Choplin, familier des grandes comédies musicales à Paris, a confié cette création à Robert Carsen, metteur en scène d’opéra et de théâtre à la réputation internationale. L’adaptation reprend les numéros mythiques du film, à commencer par la chanson-titre, tout en les repensant pour la scène.

La pluie sur scène : le défi technique du spectacle

Impossible d’imaginer « Singin’ in the Rain » sans sa séquence culte : un homme amoureux qui danse et chante sous une averse, parapluie à la main, éclaboussant les flaques d’eau. Recréer cet effet en direct, soir après soir, constitue l’un des grands défis de toute adaptation scénique de l’oeuvre.

Sur les planches, la pluie devient un véritable élément de mise en scène : de l’eau tombe réellement sur le plateau, obligeant à concevoir un dispositif capable de l’acheminer, de la recueillir et de la recycler à chaque représentation, tout en protégeant les premiers rangs. Ce moment, attendu par le public, cristallise l’émotion et la virtuosité que réclame le rôle : il faut chanter, danser les claquettes et jouer la comédie, le tout les pieds dans l’eau.

Une distribution et une équipe artistique internationales

La production réunit une distribution majoritairement anglophone. Ashley Day incarne Don Lockwood, le rôle rendu célèbre par Gene Kelly. Il est entouré de Maddie Waller dans le rôle de Kathy Selden, de Charlie Waddell dans celui de Cosmo Brown et de Natasha O’Brien en Lina Lamont, sans oublier plusieurs comédiens dans les seconds rôles.

Autour de Robert Carsen, à la mise en scène, l’équipe artistique rassemble Luis F. Carvalho pour les décors et les costumes, Rebecca Howell pour la chorégraphie, Giuseppe Di Iorio pour les lumières et Finn Ross pour la vidéo. Sur le plateau, une vingtaine d’artistes — comédiens, chanteurs et danseurs — sont accompagnés par les musiciens de l’orchestre du Théâtre du Lido, dirigés par Alan Berry. La production met l’accent sur les claquettes et déploie une garde-robe de plusieurs centaines de costumes.

Un spectacle en anglais surtitré

Le spectacle est présenté en anglais, avec des surtitres en français. Ce choix, courant pour les grandes comédies musicales importées, permet de conserver le rythme des chansons et des dialogues d’origine tout en restant accessible au public francophone. Les mélodies, elles, sont universelles : nul besoin de traduction pour reconnaître le refrain de la chanson-titre.

Le Théâtre du Lido, un lieu chargé d’histoire

Adresse emblématique des Champs-Élysées, le Lido a longtemps été synonyme de revues et de music-hall. Reconverti en théâtre, il accueille désormais de grandes productions musicales, dont « Singin’ in the Rain » constitue l’un des rendez-vous phares de la saison. Le cadre, prestigieux et central, ajoute au caractère événementiel de ce spectacle.

Infos pratiques

• Lieu : Théâtre du Lido, 116 bis avenue des Champs-Élysées, Paris 8e.
• Dates : à partir du 17 septembre 2026, et jusqu’au 10 janvier 2027.
• Langue : spectacle en anglais surtitré en français.
• Tarifs : de 30 € à 165 € environ, selon la catégorie.
• Réservation : via la billetterie officielle du Théâtre du Lido.

Comédie musicale familiale et fédératrice, « Singin’ in the Rain » s’adresse aussi bien aux amoureux du film de 1952 qu’aux spectateurs qui découvriront cette histoire pour la première fois. Entre nostalgie hollywoodienne, prouesses de claquettes et magie de la pluie, le pari du Lido est de faire revivre sur scène l’un des grands moments de bonheur du cinéma.

Ce qu’il faut retenir

• « Singin’ in the Rain » est joué au Théâtre du Lido, à Paris, à partir du 17 septembre 2026 et jusqu’au 10 janvier 2027.
• La mise en scène est signée Robert Carsen, dans une production portée par le producteur Jean-Luc Choplin.
• La distribution est menée par Ashley Day (Don Lockwood), Maddie Waller (Kathy Selden), Charlie Waddell (Cosmo Brown) et Natasha O’Brien (Lina Lamont).
• Le spectacle, en anglais surtitré, mise sur les claquettes, un orchestre live et sa célèbre scène de pluie recréée sur le plateau.
• Les tarifs s’échelonnent d’une trentaine à environ 165 €, réservation via la billetterie officielle.